Datenschutz
Datenschutzerklärung
Dies ist eine Übersetzung. Weichen die Fassungen voneinander ab, gilt die norwegische Fassung.
So werden personenbezogene Daten bei DINSIKKERHET AS verarbeitet: auf der Website, im Kurs-Builder und in der Kursproduktion. Die Website hat kein Tracking. Dokumente und Verfahren, die in den Kurs-Builder geladen werden, bleiben im Browser und werden nirgendwohin gesendet.
Verantwortlicher
DINSIKKERHET AS (Org.-Nr. 934 751 426) ist Verantwortlicher für die Daten zu Anfragen, Vertrieb und Kunden. Die Geschäftsführung ist für den Datenschutz zuständig. Fragen zum Datenschutz: Nutzen Sie das Formular auf der Kontaktseite und wählen Sie «Datenschutz».
Die Erklärung stützt sich auf das norwegische Datenschutzgesetz mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), das Marketinggesetz und das Buchführungsgesetz. Aufsichtsbehörde ist die norwegische Datenschutzbehörde (Datatilsynet).
Um welche Daten es geht
- Anfragen und Vertrieb
- Name, E-Mail, Telefon, Organisation und der Inhalt der Anfrage. DINSIKKERHET AS ist Verantwortlicher.
- Kunden und Verträge
- Ansprechpersonen, der Vertrag und die Rechnungen. DINSIKKERHET AS ist Verantwortlicher.
- Dokumente des Unternehmens
- Was das Unternehmen zur Kursproduktion sendet. Das Unternehmen ist Verantwortlicher, und DINSIKKERHET AS verarbeitet die Dokumente nur im Auftrag des Unternehmens gemäß dem Auftragsverarbeitungsvertrag.
Das Kontaktformular
Das Formular erfasst das Thema, Name, Organisation, E-Mail, Telefon und die Nachricht. Die Felder mit Stern müssen ausgefüllt werden, damit die Anfrage beantwortet werden kann. IP-Adresse und Browser werden ebenfalls gespeichert, um Spam abzuwehren. Die Anfrage wird auf dem Server bei Hostinger gespeichert und an E-Mail in Google Workspace gesendet. Sie wird nur zur Beantwortung und Nachverfolgung verwendet.
Rechtsgrundlage ist, dass Kontakt gewünscht wurde, oder ein berechtigtes Interesse an der Beantwortung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b und f DSGVO).
Gespräche
Gespräche finden telefonisch oder in einem vereinbarten Videotool statt, etwa Teams oder Google Meet. Gespräche werden nicht aufgezeichnet, ohne vorher zu fragen.
Wenn Sie auf der Buchungsseite einen Termin wählen, wird die Buchung über Google Kalender abgewickelt. Google speichert Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Unternehmen, Ihr Land, Ihre Antwort und den gewählten Termin und sendet Ihnen die Einladung und die Erinnerung. Google kann diese Daten in der EU und in den USA verarbeiten, mit den EU-Standardvertragsklauseln.
Kontakt zu möglichen Kunden
DINSIKKERHET AS kann die Person kontaktieren, die in Organisationen, denen die Dienste nützen können, für Arbeitsschutz oder Schulung zuständig ist. Name, Funktion, Organisation und berufliche E-Mail stammen von der Website der Organisation oder aus anderen öffentlichen Quellen. Die erste E-Mail nennt, woher die Angaben stammen. Rechtsgrundlage ist ein berechtigtes Interesse an der Vermarktung der Dienste (Buchst. f). Die Angaben werden gelöscht, wenn sie nicht mehr benötigt werden. Wer ablehnt, wird nicht erneut kontaktiert. Dann wird nur gespeichert, dass abgelehnt wurde.
Kunden und Verträge
Ansprechpersonen, der Vertrag und die Rechnungen werden verarbeitet, um zu liefern und abzurechnen. Rechtsgrundlage ist der Vertrag (Buchst. b) und das Buchführungsgesetz (Buchst. c).
Dokumente von Kunden
Die Dokumente gehören dem Unternehmen und werden nur zur Erstellung des Kurses verwendet.
Der Kurs-Builder
- Verfahren und Dokumente, die in den Kurs-Builder geladen werden, werden nur im Browser verarbeitet.
- Sie werden nicht an DINSIKKERHET AS, an einen Server oder an einen anderen Ort gesendet.
- Entwürfe und Videos werden im Browser auf demselben Rechner gespeichert, bis sie gelöscht werden. Ist «Vertrauliches Dokument» eingeschaltet, wird nichts gespeichert.
- Der fertige Kurs wird als Datei (SCORM) in das eigene Lernsystem des Unternehmens heruntergeladen.
Kursproduktion
Die Dokumente werden per E-Mail gesendet, wenn DINSIKKERHET AS den Kurs erstellt. Sie liegen in der E-Mail, solange der Kurs erstellt wird, und werden gelöscht, wenn der Kurs geliefert ist und sie nicht mehr benötigt werden. Künstliche Intelligenz wird auf die Dokumente nicht angewendet, ohne dass das Unternehmen zugestimmt hat.
Das darf nicht gesendet werden
- Eingestufte Dokumente nach dem norwegischen Sicherheitsgesetz.
- Informationen, die das Unternehmen nicht weitergeben darf.
- Gesundheitsdaten, Personenkennziffern und andere personenbezogene Daten, die im Kurs nicht benötigt werden.
Kinder und Schüler
Kurse für Schulen können von Schülern unter 16 Jahren genutzt werden. Dann ist die Schule für die Daten der Schüler verantwortlich. Kinder werden nicht direkt nach Daten gefragt.
Das Portal
Im Portal trägt das Unternehmen seine Beschäftigten ein und weist Kurse zu. Das Portal speichert Name, E-Mail, Unternehmen, Rolle, zugewiesene Kurse, Ergebnisse und Teilnahmenachweise. Das Unternehmen ist Verantwortlicher für die Daten seiner Beschäftigten. DINSIKKERHET AS verarbeitet sie im Auftrag des Unternehmens gemäß dem Auftragsverarbeitungsvertrag. Die Anmeldung erfolgt mit E-Mail und Passwort. Die Daten werden bei Supabase mit Datenbank in Irland (EU) gespeichert.
Die Website
Serverprotokoll
Hostinger führt ein Protokoll der Besuche mit IP-Adresse, Browser, Zeitpunkt und aufgerufener Seite. Das Protokoll dient nur Betrieb und Sicherheit (Buchst. f) und wird von Hostinger automatisch gelöscht.
Cookies
Die Website verwendet keine Cookies für Tracking, Analyse oder Werbung. Sie hat auch keine Schaltflächen sozialer Medien. Die Schriften liegen auf unserem eigenen Server. Der Kurs-Builder nutzt den Speicher des Browsers für Entwürfe und Einstellungen. Das Portal nutzt ihn, damit Sie angemeldet bleiben. Beide brauchen den Speicher, um zu funktionieren, deshalb ist keine Einwilligung erforderlich. Der Speicher lässt sich in den Browsereinstellungen löschen oder sperren. Dann merkt sich der Kurs-Builder den Entwurf nicht.
Video in Kursen
Kurse können Videos von YouTube oder Vimeo enthalten. Google oder Vimeo erhalten die IP-Adresse, wenn eine Seite mit Video geöffnet wird, und können eigene Cookies verwenden. Sie sind selbst für das verantwortlich, was sie erheben. Der Kurs-Builder nutzt die YouTube-Variante mit weniger Cookies.
Dienstleister
Diese verarbeiten Daten im Auftrag von DINSIKKERHET AS auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags:
- Hostinger
- Die Website, das Kontaktformular und das Serverprotokoll. Server in Deutschland.
- Google Workspace
- E-Mail und Dokumente. EU und USA, mit den EU-Standardvertragsklauseln.
- Supabase
- Das Portal: Anmeldung, Kurse, Ergebnisse und Teilnahmenachweise. Die Datenbank liegt in Irland (EU). Support und Betrieb können aus den USA und Singapur erfolgen, mit den EU-Standardvertragsklauseln.
Daten werden sonst nicht weitergegeben, es sei denn, das Gesetz verlangt es. Sie werden nur dann aus der EU und dem EWR übermittelt, wenn es eine gültige Grundlage wie die EU-Standardvertragsklauseln gibt.
Sicherheit
- Die Website nutzt eine verschlüsselte Verbindung.
- Google speichert E-Mails verschlüsselt.
- Nur wer am Auftrag arbeitet, hat Zugriff auf Anfragen und Kundendokumente.
- Das Unternehmen wird unverzüglich benachrichtigt, wenn Daten in falsche Hände geraten. Die Datenschutzbehörde wird benachrichtigt, wenn das Gesetz es verlangt.
Speicherdauer
- Anfragen aus dem Formular
- Bis sie nicht mehr benötigt werden. Der Server löscht sie automatisch nach 12 Monaten.
- Dokumente in der Kursproduktion
- Bis der Kurs geliefert ist und sie nicht mehr benötigt werden.
- Dokumente im Kurs-Builder
- Werden nicht bei DINSIKKERHET AS gespeichert.
- Daten im Portal
- Solange das Unternehmen einen Vertrag hat. Sie werden gelöscht, wenn der Vertrag endet, oder früher, wenn das Unternehmen darum bittet.
- Ansprechpersonen aus öffentlichen Quellen
- Bis sie nicht mehr benötigt werden.
- Nein zur Kontaktaufnahme
- Solange Marketing betrieben wird.
- Buchhaltung
- 5 Jahre nach dem Buchführungsgesetz.
Rechte
Jede Person kann Auskunft, Berichtigung und Löschung verlangen. Sie kann auch verlangen, dass die Verarbeitung eingeschränkt wird, einer Verarbeitung widersprechen, die auf berechtigtem Interesse beruht, ihre Daten erhalten und eine Einwilligung widerrufen. Marketing kann jederzeit abgelehnt werden. Antworten erfolgen innerhalb der gesetzlichen Fristen.
Bei Kursen über den Arbeitgeber oder die Schule sind diese zu fragen. Fragen, die bei uns eingehen, werden an sie weitergeleitet.
So fragen Sie: Nutzen Sie das Formular auf der Kontaktseite und wählen Sie «Datenschutz».
Beschwerden können gerichtet werden an die norwegische Datenschutzbehörde (Datatilsynet).
Wer wofür verantwortlich ist
- Das Unternehmen: eine Rechtsgrundlage für die Daten der eigenen Beschäftigten und Schüler, nicht benötigte Daten zu entfernen, bevor der Kurs erstellt wird, und zu prüfen, ob eine Datenschutz-Folgenabschätzung nötig ist.
- DINSIKKERHET AS: die Dokumente des Unternehmens nur nach dem Vertrag zu verarbeiten, sie zu sichern, Vorfälle zu melden und dem Unternehmen die vorhandenen Informationen zu geben.
DINSIKKERHET AS führt ein Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten. Kunden erhalten es auf Anfrage.
Automatisierte Entscheidungen
Tests in Kursen werden automatisch ausgewertet. Der Arbeitgeber oder die Schule entscheidet, wofür das Ergebnis verwendet wird.
Änderungen
Die Erklärung wird aktualisiert, wenn sich die Dienste ändern. Die gültige Fassung steht immer hier. Zuletzt aktualisiert am 22. Oktober 2026.